<b>Músicos</b> nas <b>músicas</b>: artistas que foram parar em <b>letras</b> de outros - Parte 2

Menção Honrosa

Em 1966, o cantor italiano Mauro Lusini escreveu uma música que falava sobre a Guerra do Vietnã, os Beatles e os Rolling Stones.

Ele a apresentou a Gianni Morandi e Franco Migliacci, e o último a passou do Inglês “embromation” de Lusini a uma versão Italiana que batizou de “C’era un ragazzo (che come me amava i Beatles e i Rolling Stones)”. Morandi gostou do resultado final, apresentou a música em um festival em Roma, e pronto, o sucesso foi instantâneo.

Aqui no Brasil, a primeira versão em Português ficou popular com Os Incríveis, no período da Jovem Guarda, mas a que mais está presente na memória dos roqueiros brasileiros é aquela gravada pelo Engenheiros do Hawaii, que incluiu “Era Um Garoto, Que Como Eu, Amava os Beatles e os Rolling Stones” no álbum O Papa é Pop, de 1990.

Letra (versão do Engenheiros do Hawaii):

Era um garoto
Que como eu
Amava os Beatles
E os Rolling Stones..

Girava o mundo
Sempre a cantar
As coisas lindas
Da América…

Não era belo
Mas mesmo assim
Havia mil garotas à fim
Cantava Help
And Ticket To Ride,
Oh! Lady Jane and Yesterday…

Cantava viva, à liberdade
Mas uma carta sem esperar
Da sua guitarra, o separou
Fora chamado na América…

Stop! Com Rolling Stones
Stop! Com Beatles songs
Mandado foi ao Vietnã
Lutar com vietcongs…

Ratá-tá tá tá…
Tatá-rá tá tá…
Ratá-tá tá tá…
Tatá-rá tá tá…
Ratá-tá tá tá…
Tatá-rá tá tá…
Ratá-tá tá tá…

Era um garoto
Que como eu!
Amava os Beatles
E os Rolling Stones
Girava o mundo
Mas acabou!
Fazendo a guerra
No Vietnã…

Cabelos longos
Não usa mais
Nem toca a sua
Guitarra e sim
Um instrumento
Que sempre dá
A mesma nota
Ra-tá-tá-tá…

Não tem amigos
Nem vê garotas
Só gente morta
Caindo ao chão
Ao seu país
Não voltará
Pois está morto
No Vietnã…

Stop! Com Rolling Stones
Stop! Com Beatles songs
No peito um coração não há
Mas duas medalhas sim….