Teria Bob Dylan plagiado sua palestra para o Nobel de Literatura?

E nós achamos que a novela do Bob Dylan com o prêmio Nobel havia acabado, hein?

Quando Dylan foi nomeado vencedor do prêmio Nobel de Literatura do ano passado, várias situações curiosas ocorreram. Embora, na época, o músico parecesse não ter dado muita bola para a conquista, ele recentemente foi receber sua medalha na Europa.

Porém, um dos requisitos que os participantes devem cumprir para poder receber essa honra é dar uma palestra sobre o assunto que preferir. E Dylan resolveu falar sobre como diversos músicos e obras clássicas da literatura, como Moby Dick e The Odyssey, influenciaram suas composições.

No entanto, ao falar sobre Moby Dick, o cantor utilizou várias frases incrivelmente similares a algumas utilizadas na versão do SparkNotes — uma espécie de guia de estudo online — para a obra. O problema é que essas frases não aparecem em nenhum outro lugar exceto naquela plataforma — o que sugere que Dylan possa ter “adaptado” seu conteúdo para a palestra.

Veja uma das passagens (em inglês):

Dylan:

Another ship’s captain — Captain Boomer — he lost an arm to Moby. But he tolerates that, and he’s happy to have survived. He can’t accept Ahab’s lust for vengeance.

SparkNotes:

…a whaling ship whose skipper, Captain Boomer, has lost an arm in an encounter with Moby Dick…. Boomer, happy simply to have survived this encounter, cannot understand Ahab’s lust for vengeance.