Billie Eilish embarcou ontem em sua turnê mundial que passará pelo Brasil em Maio. A primeira parada foi em Miami, e por lá ela mostrou uma novidade em relação às suas outras apresentações.
Durante o show, foi exibido um interlúdio em vídeo que mostra a cantora de 18 anos tirando a camiseta e mergulhando em uma água preta. A atitude é impactante, já que Billie costuma ser vista sempre com roupas largas — e é justamente essa a intenção.
A gravação tem o objetivo de combater o “body shaming”, prática de impor os padrões de beleza às pessoas, e promover a aceitação dos corpos normais mesmo que fujam desses padrões.
Abaixo, você pode assistir ao vídeo feito por um fã e ver a tradução do poderoso discurso, intitulado pelos fãs de “Not My Responsibility”.
Billie Eilish — “Not My Responsibility” (“Não É Minha Responsabilidade”)
Você tem opiniões
Sobre as minhas opiniões
Sobre as minhas músicas
Sobre as minhas roupas
Sobre o meu corpoAlgumas pessoas odeiam o que eu uso
Algumas pessoas elogiam
Algumas pessoas usam isso para envergonhar outros
Algumas pessoas usam isso para me envergonharMas eu sinto você olhando
Sempre
E nada que eu faço passa despercebido
Então enquanto eu sinto as encaradas
De desaprovação
Ou seu suspiro de alívio
Se eu vivesse por eles
Eu nunca seria capaz de me moverVocê gostaria que eu fosse menor?
Mais fraca?
Mais mole?
Mais alta?
Você gostaria que eu fosse quieta?
Meus ombros te provocam?
Meu peito?
Eu sou a minha barriga?
Minha cintura?
O corpo com o qual eu nasci
Não é o que você queria?Se eu vestir o que me deixa confortável
Eu não sou uma mulher
Se eu tirar as camadas [de roupa]
Eu sou uma vagabunda
Mesmo você nunca tendo visto meu corpo
Você ainda o julga
E me julga por ele
Por quê?Nós assumimos coisas sobre as pessoas baseados em seus tamanhos
Nós decidimos quem elas são
Nós decidimos o que elas valem
Se eu vestir mais
Se eu vestir menos
Quem decide o que isso faz de mim?
O que isso significa?O meu valor é baseado apenas na sua percepção?
Ou a sua opinião de mim
Não é minha responsabilidade?