O mundo ainda não está acabando, mas tá tudo mundo se preparando para isso com a ajuda do R.E.M..
O hit “It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)”, lançado em 1987 no disco Document, voltou às paradas do iTunes nesta semana. O motivo, como você já deve imaginar, é o surto de coronavírus que está assolando diversos países.
Como conta a NME, a canção entrou no Top 100 da plataforma, na posição 65, mais de 30 anos após seu lançamento. É desespero que chama?
Ouça abaixo na playlist oficial do TMDQA! e veja a letra traduzida na sequência.
R.E.M. – It’s The End Of The World As We Know It – Letra Traduzida
Via Letras
Isso é ótimo
Começa com um terremoto
Pássaros e cobras, um avião
Lenny Bruce não está com medo
Olho do furacão, ouça a si mesmo chacoalhar
Mundo atende às suas próprias necessidades, manequins atendem às suas próprias necessidades
Alimente uma batida, velocidade, grunhido, sem força
A escada começa a bater com medo de lutar, descer a altura
Fio pegando fogo, representa os sete jogos
Em um governo para contratar e um site de combate
Deixe-a, não estava chegando com pressa
Com Fúrias fungando em seu pescoço
Equipe de repórteres da equipe confusos, trunfo, cultura amarrada
Olhe para aquele plano baixo, tudo bem, então
Oh-oh, transbordamento, população, grupo comum
Mas vai dar certo, salve-se, sirva-se
O mundo serve suas próprias necessidades, ouça seu coração sangrar
Fale comigo com o Arrebatamento e o reverente na direita, certo
Seu vitriólico, patriótico, luta violenta, luz brilhante
Se sentindo muito emocionado
É o Fim do Mundo como o conhecemos
É o Fim do Mundo como o conhecemos
É o Fim do Mundo como o conhecemos
E eu me sinto bem
Seis horas, hora da TV
Não seja pego em torre estrangeira
Corte e queime, retorne
Ouça a si mesmo chacoalhar
Tranque-o com uniforme, queima de livros, sangria
Aumente cada motivo, incinere um automóvel
Acenda uma vela, ilumine um motivo
Demita-se, demita-se
Veja seu calcanhar esmagar, esmagar
Oh-oh, Isso quer dizer sem medo, cavalheiro
Renegado e em direção clara!
Um torneio, um torneio
Um torneio de mentiras
Ofereça-me soluções, ofereça-me alternativas
E eu as recuso
É o Fim do Mundo como o conhecemos
É o Fim do Mundo como o conhecemos (É hora de eu ter um tempo sozinho)
É o Fim do Mundo como o conhecemos (É hora de eu ter um tempo sozinho)
E eu me sinto bem
Eu me sinto bem
É o Fim do Mundo como o conhecemos (É hora de eu ter um tempo sozinho)
É o Fim do Mundo como o conhecemos (É hora de eu ter um tempo sozinho)
É o Fim do Mundo como o conhecemos (É hora de eu ter um tempo sozinho)
E eu me sinto bem
Outra noite sonhei com uma ótima
Divisão continental
Montanhas sentavam-se em linha
Leonard Bernstein, Leonid Brezhnev
Lenny Bruce e Lester Bangs
Festa de aniversário, bolo de queijo, jujuba, boom
Seu simbiótico, patriótico, violento, porém do colarinho, certo? Certo!
É o Fim do Mundo como o conhecemos (É hora de eu ter um tempo sozinho)
É o Fim do Mundo como o conhecemos (É hora de eu ter um tempo sozinho)
É o Fim do Mundo como o conhecemos (É hora de eu ter um tempo sozinho)
E eu me sinto bem
Coronavírus
A situação é bem séria no mundo inteiro. Já são mais de 150 mil casos e quase 6 mil mortes em decorrência do vírus. Aqui no Brasil, os casos já passam de 100 e ainda não temos nenhuma morte.
Como consequência, shows no mundo inteiro e até estreias de filmes estão sendo cancelados até que a situação se normalize. Governos de vários países estão recomendando que aglomerações sejam evitadas para conter a situação.
A dica para quem acha que está infectado é se manter isolado e procurar um hospital no caso de haver sintomas. Vale lembrar que idosos e pessoas com doenças pré existentes correm maiores riscos caso contraiam o coronavírus.