Antes até mesmo do System of a Down lançar seu álbum de estreia, o quarteto comandado pela voz de Serj Tankian já se posicionava politicamente por meio de suas músicas.
E, justamente por isso, Serj resolveu lembrar da canção “Temper” — que nunca foi lançada oficialmente, mas foi tocada em diversas ocasiões ao vivo — e deixar um recado para os fãs e “pessoas que tocam” a faixa e apoiam o presidente americano Donald Trump. Em seu Instagram, ele escreveu:
Uma canção bem dos primórdios do System of a Down que estava em um de nossas demos — letras abaixo: se você ama essa música ou toca ela e ama o [Donald] Trump, você é um hipócrita — só um simples fato 🙂
Confira a publicação logo abaixo.
Serj Tankian, “Temper” e Donald Trump
https://www.instagram.com/p/CBfQfiEj63B/?utm_source=ig_embed
Para muitos, a mensagem de Tankian é muito mais uma crítica direcionada ao baterista John Dolmayan do que aos fãs em si, apesar de ele já ter falado sobre estes recentemente.
Nos últimos tempos, o músico e companheiro de banda de Serj tem se posicionado politicamente com certa firmeza, mas reforçou que a relação com o vocalista ainda era boa.
Ele chegou a dizer, por exemplo, que Donald Trump teria feito coisas incríveis para as minorias dos EUA, citando dados e estatísticas que não foram encontrados. Além disso, recentemente detonou o Partido Democrata e acabou sendo até acusado de racismo por associar o aborto às pessoas negras.
Dolmayan constantemente reforça a “garantia” de seu emprego e o fato de poder se expressar livremente sem medo; ainda assim, com a postagem de Serj, muitos especulam se a posição de John está tão garantida assim. Vale lembrar que a grande maioria das músicas é de autoria do vocalista ao lado de Daron Malakian, guitarrista e também cantor.
Enquanto tudo isso acontece, a possibilidade de novas músicas do System of a Down está cada vez mais distante e talvez até os esporádicos shows estejam ameaçados. Por ora, nos resta relembrar uma performance de “Temper” aqui em nossas terras pelo vídeo abaixo e, em seguida, você confere a letra traduzida.
Letra traduzida de “Temper”
Nós queremos paz com
Mísseis patriotas
Explodidos a partículas estão os alvos civis
Parada! Risada! Reanimem! Cantem!
Somos os vencedores de… NADA,
Gaste mais dinheiro em uma guerra
Seu povo morrendo de fome, transformado em prostitutas,
Escravos do escolhido, pagando milhões por cada bomba,
País sem uma raça,
Formado de pessoas que você desgraça,
Poder branco conservador de direita
Assassinos de Kennedys sem nenhum medo
O estilo americano!
Liberdade! gritou o homem marchando,
Bandeiras arrancadas de suas mãos negras,
Surrado! Dizimado! Torturado! Morto!
Seu único erro foi ter nascido aqui
Invadem países apenas por óleo,
Enviam suas tropas para uma caldeira,
Iraque! Granada! Nam! [Vietnã] e Chile!
Doutrina Truman da nossa maneira
País sem uma raça,
Formado de pessoas que você desgraça,
Poder branco conservador de direita
Assassinos de Kennedys sem nenhum medo
O estilo americano!
O governo aqui pode chupar minhas bolas,
Policiando o mundo em macacões,
Minoria rebelde armada,
Raça desrespeitada, de mente colorida,
Lunáticos loucos andam todos pelas ruas,
Crianças desaparecidas em caixas de leite,
Mãe vendendo criança por Crack
Sr. Presidente, vigie sua retaguarda,
País sem uma raça,
Formado de pessoas que você desgraça,
Poder branco conservador de direita
Assassinos de Kennedys sem nenhum medo
O estilo americano!
O estilo americano
O estilo americano…