Courtney Love compartilhou recentemente algumas curiosidades inéditas sobre o maior hit do lendário Nirvana, “Smells Like Teen Spirit”.
A cantora e ex-esposa do saudoso Kurt Cobain participou do podcast de Rob Harvilla, 60 Songs That Explain The ‘90s (que em tradução livre significa “60 canções que explicam os anos 90”) e por lá falou um pouco sobre o processo de composição do líder da aclamada banda Grunge.
Depois de apontar que Cobain compôs a música “Dumb” (1993) em apenas 20 minutos quando eles estavam em Amsterdã, Courtney revelou alguns versos inéditos escritos por Kurt para uma música que depois se tornaria “Smells Like Teen Spirit”.
Ela citou um primeiro trecho (via The Line of Best Fit):
- Come out and play / make up the rules / I know I hope / to buy the truth / who will be the king and queen / of all the outcasted teens (Venha e brinque / crie as regras / Eu sei que espero / comprar a verdade / quem será o rei e a rainha / de todos os adolescentes rejeitados)
- We’re so lazy / and so stupid / blame our parents / and the cupids / a deposit, for a bottle / stick it inside / no role model (Somos tão preguiçosos / e tão estúpidos / culpe nossos pais / e os cupidos / um depósito, por uma garrafa / enfiar dentro / sem modelo)
Em seguida, ela compartilhou mais um conjunto de letras que dizia:
- We merge ahead this special day / this day giving amnesty to sacrilege (Nós nos fundimos para seguir em frente neste dia especial / neste dia dando anistia ao sacrilégio)
- A denial / and from strangers / a revival / and from favours / here we are now / we’re so famous / here we are now / entertain us (Uma negação / e de estranhos / um renascimento / e de favores / aqui estamos agora / estamos tão famosos / aqui estamos agora / nos entretenham)
Courtney Love revela trechos inéditos de “Smells Like Teen Spirit”
Após o segundo trecho, o apresentador apontou que apenas cerca de cinco dessas linhas originais foram usadas na versão final da música, que foi apresentada como single principal do álbum Nevermind, lançado em 1991.
Depois de ser questionada se a versão lançada é “uma música diferente” para ela, Love afirma que sim e declara:
As únicas consistências que ela mantém são: ‘load up on guns and bring your friends’, and ‘little group has always been and always will until the end’ (‘carregue suas armas e traga seus amigos’ e ‘o grupinho sempre foi e sempre será até o fim’), é isso.
Ela ainda riu enquanto dizia que Kurt Cobain escreveu a música em Las Vegas, mesmo sem nunca ter visitado o local. Para finalizar, Courtney revelou que gostaria que Kurt tivesse mantido o verso “Who will be the king and queen / of all the outcasted teens”, e explicou sua motivação para isso:
[Teria] ajudado minha vida pelo menos um pouco, assumindo a merda que eu e minha filha passamos. [possivelmente se referindo às críticas que recebeu após a morte de Cobain em 1994]
Ouça abaixo a versão oficial de “Smells Like Teen Spirit” e, em seguida, o podcast completo com Courtney Love no player do Spotify!
