A herança cultural de Rita Lee é enorme, mas a nossa saudosa Padroeira da Liberdade continua nos surpreendendo mesmo após deixar esse plano. Isso porque, recentemente e por acaso, foram descobertas três letras totalmente inéditas da cantora!
Quem encontrou os registros foi o jornalista Renato Vieira, que fazia uma pesquisa pelo SIAN, site do Sistema de Informações do Arquivo Nacional, quando se deparou com as letras que haviam sido submetidas ao Departamento de Censura e Diversões Públicas durante a ditadura militar e nunca foram gravadas.
Duas das composições, ambas assinadas apenas por Rita, são em português: “Anjo da Vanguarda” e “Disfarce”. A terceira era em inglês, uma parceria com Luiz Sérgio Carlini intitulada “The Old Friend”. Todas elas estavam na mesma pasta que continha as letras do disco Joia, de Caetano Veloso, e também do clássico Fruto Proibido, estreia de Rita com o Tutti Frutti.
Jornalista encontra letras inéditas de Rita Lee
De acordo com o Terra, Vieira estava pesquisando os arquivos da ditadura após a morte da cantora, que aconteceu no último dia 8 de Maio. Ele destacou, no entanto, que não é possível saber como eram as melodias das composições em questão e que elas podem inclusive ter sido reaproveitadas:
Essas letras nunca foram gravadas. Não conhecemos a melodia delas. Rita pode ter aproveitado as melodias em outras letras delas, assim como fez com ‘Bad Trip’, que mais tarde virou ‘Shangrilá’ e ‘Tudo Isso e Mais um Pouco’ que ela transformou em ‘Fruto Proibido’.
Procurado pelo Estadão, Carlini também revelou não se lembrar da letra que fez em parceria com Lee, mas não duvida de que realmente tenha feito. Ele ressaltou o seu estilo de vida, o tempo passado e a produtividade dos dois na época para justificar a falta de memória:
Isso foi em 1975. Faz mais de 40 anos. Eu sou um roqueiro. […] Éramos muito produtivos. Não éramos essas bandas de rock de hoje em dia, que se pautam pelo business. Nos reunimos todos os dias para fumar baseado, ir ao cinema e fazer música.
De maneira concreta, só o que se sabe até o momento é que três versos de “Disfarce”, uma das composições em questão, foram usados na música “Melodia Inacabada”, da cantora e atriz Marília Barbosa. A canção nunca foi gravada por outro artista, e os trechos em questão são:
- “Disfarço a minha timidez / Eu quero chegar lá do outro lado”
- “Eu quero cantar aquela melodia inacabada”
Com essa pista em mãos, podemos colocar a imaginação para funcionar e tentar pensar em como Rita visualizou essas letras. Você pode conferir as composições completas ao final da matéria, junto com “Melodia Inacabada”, e elas também estão disponíveis no perfil de Renato Vieira no Instagram!
Rita Lee também deixou tweets manuscritos
Vale lembrar que, recentemente, o filho caçula de Rita, João Lee, contou ao público que ela deixou um caderno com mais de 400 tweets manuscritos, que devem ser divulgados eventualmente.
Como muitos já sabem, a cantora ficou bastante conhecida pela nova geração por conta de suas postagens icônicas e irreverentes na rede social. Você pode ler mais sobre esse tema por aqui.
Letras inéditas de Rita Lee
“The Old Friend”
(Rita Lee – Luiz Sérgio Carlini)
You remind an a old friend
In everything you do
You try to get as much as you please
Because you want to get rid of the old days
But babe, there’s no sorrow
Don’t wait until tomorrow
To understand today
And everything i say
You ask me how i know about you
Do you like to find yourself in
Timeless today?
But babe there’s no mistake
Don’t wait until your heart to break
To realize the pain
To roconize I’m a old friend
Don’t wait until tomorrow
To understand today
“O Velho Amigo” (tradução enviada à Censura Federal)
Você me lembra um velho amigo
Em tudo que faz
Você tenta ao máximo agradar
Porque você deseja expulsar os dias passados
Mas babe não se lamente
Não espere até amanhã
Para entender o presente
E tudo o que eu digo
Você me pergunta como eu sei sobre você
Você gosta de se achar em um dia sem fim?
Mas babe não existe erro
Não espere até seu coração partir
Para sentir dor
Para reconhecer que eu sou um velho amigo
Não espere até amanhã
Para entender o presente
“Anjo da Vanguarda”
(Rita Lee)
Hei anjo da vanguarda
Vestido de outro e prata
Descubra esse seu rosto
Eu quero ver sua cara de perto
Você não lembra mais de mim
Eu sou aquela estranha
Vontade de ser tudo ao mesmo tempo
E nada ao mesmo tempo
Querendo ver as coisas do mundo
Cadê minhas asas de cetim?
Eu sou aquela que o rei
Mandou esconder
Mas hoje eu voltei só para te ver
Talvez eu me apresente
De um jeito esquisito, mas saiba
Meu amigo eu quero sobreviver
Eu tenho um compromisso
Com quem eu não conheço
Por isso agora mesmo eu vou sair
Fora do reino
“Disfarce”
(Rita Lee)
Olhei no espelho
Não vi quem eu quis
Cantar pras paredes
Também pode ser
Tocando um Rock
Disfarço a minha timidez
Eu quero chegar lá do outro lado
Do abismo
Ouvi o silêncio
Gritar pelo som
Nem tudo é mentira
Também pode ser
Tocando um Rock
Disfarço a minha insensatez
Eu quero cantar aquela melodia inacabada
Proibida às pessoas suicidas
Dessa vida e de outras parecidas com a minha…
