O blink-182 está de volta e é hora de se emocionar mais uma vez com uma balada daquele jeito que só Tom DeLonge, Mark Hoppus e Travis Barker sabem fazer. “ONE MORE TIME” é a nova música da banda, que acaba de ser lançada com um clipe belíssimo!
A canção vem no papel de uma grande “sessão de terapia”, com Tom e Mark cantando sobre todas as dificuldades que enfrentaram na própria relação e até Travis cedendo sua voz no final, mostrando a atual união do trio que fez história no Pop Punk.
Logo no primeiro verso, DeLonge mostra a mudança de dinâmica entre as relações do grupo conforme o tempo passou. Neste primeiro momento, o vocalista e guitarrista parece dar uma dica de seus motivos para ter deixado o blink:
- Strangers, from strangers into brothers / From brothers into strangers once again (“Estranhos, de estranhos a irmãos / De irmãos a estranhos de novo”)
- We saw the whole world / But I couldn’t see the meaning / I couldn’t even recognize my friends (“Nós vimos o mundo inteiro / Mas eu não conseguia enxergar o significado / Eu não conseguia nem reconhecer meus amigos”)
Em seguida, é a vez de Mark refletir sobre as tragédias que fizeram parte das vidas dele e de Travis — a luta contra o câncer e um acidente de avião, respectivamente — e como elas também tiveram um papel nessa reunião:
- Older, but nothing’s any different / Right now feels the same, I wonder why (“Mais velho, mas nada está diferente / O agora parece igual, eu me pergunto o motivo”)
- I wish they told us, it shouldn’t take a sickness / Or airplanes falling out the sky (“Eu queria que eles tivessem nos dito, não deveríamos precisar de uma doença / Ou de aviões caindo do céu”)
O pré-refrão, então, traz Tom DeLonge questionando por que essas situações tão absurdas foram necessárias para que a reunião acontecesse:
- Do I have to die to hear you miss me? / Do I have to die to hear you say goodbye? (“Eu tenho que morrer para ouvir que você sente minha falta? / Eu tenho que morrer para ouvir você dizer adeus?”)
- I don’t want to act like there’s tomorrow / I don’t want to wait to do this one more time (“Eu não quero agir como se houvesse amanhã / Eu não quero esperar para fazer isso mais uma vez”)
A conclusão da letra vem em um terceiro verso, dessa vez cantado ao mesmo tempo por Tom e Mark, que admitem os sentimentos que têm um pelo outro depois de tantos anos:
- I miss you, took time, but I admit it / It still hurts even after all these years (“Eu sinto sua falta, levou tempo, mas eu admito / Ainda dói mesmo depois de todos esses anos”)
- And I know that next time, ain’t always gonna happen / I gotta say, “I love you” while we’re here (“E eu sei que da próxima vez, nem sempre vai acontecer / Eu preciso dizer “eu te amo” enquanto estamos aqui”)
Em meio a tudo isso, é claro, o blink-182 oferece uma instrumentação digna das maiores baladas que a banda já lançou, apostando em violão e piano como forças motrizes para emocionar os ouvintes. O resultado ficou sensacional e você pode ouvir pela playlist TMDQA! Charts!
Continua após a playlist
Clipe de “ONE MORE TIME” tem referências a clássicos do blink-182
Além de toda a reflexão da letra, “ONE MORE TIME” ganha outro contorno emocionante por conta de seu clipe. Nele, Tom, Mark e Travis fazem diversas referências a momentos clássicos do blink-182, passando por cenários que foram usados em clipes (como o de “What’s My Age Again?”) e até recriando capas de álbuns.
Continua após a foto
Para dar um tom ainda mais emotivo ao vídeo, filmagens históricas da banda são resgatadas, evocando um sentimento de nostalgia em meio à reflexão sobre as memórias compartilhadas e o tempo perdido.
Veja o clipe logo abaixo e confira a letra completa de “ONE MORE TIME” em seguida!
blink-182 – “ONE MORE TIME”
Letra de “ONE MORE TIME”, do blink-182
Original:
Tom DeLonge
Strangers, from strangers into brothers
From brothers into strangers once again
We saw the whole world
But I couldn’t see the meaning
I couldn’t even recognize my friends
Mark Hoppus
Older, but nothing’s any different
Right now feels the same, I wonder why
I wish they told us, it shouldn’t take a sickness
Or airplanes falling out the sky
Tom DeLonge
Do I have to die to hear you miss me?
Do I have to die to hear you say goodbye?
I don’t want to act like there’s tomorrow
I don’t want to wait to do this one more time
Tom DeLonge
One more time
One more
Onе more time
One more time
Tom DeLonge & Mark Hoppus
I miss you, took time, but I admit it
It still hurts even after all these years
And I know that next time, ain’t always gonna happen
I gotta say “I love you” while we’re here
Tom DeLonge
Do I have to die to hear you miss me?
Do I have to die to hear you say goodbye?
I don’t want to act like there’s tomorrow
I don’t want to wait to do this one more time
Tom DeLonge e Mark Hoppus
One more time
One more
Onе more time
One more time
One more time
Tom DeLonge, Mark Hoppus e Travis Barker
One more time
One more
Onе more time
One more time
One more time
Tom DeLonge e Mark Hoppus
I miss you
Tradução:
Tom DeLonge
Estranhos, de estranhos a irmãos
De irmãos a estranhos de novo
Nós vimos o mundo inteiro
Mas eu não conseguia enxergar o significado
Eu não conseguia nem reconhecer meus amigos
Mark Hoppus
Mais velho, mas nada está diferente
O agora parece igual, eu me pergunto o motivo
Eu queria que eles tivessem nos dito, não deveríamos precisar de uma doença
Ou de aviões caindo do céu
Tom DeLonge
Eu tenho que morrer para ouvir que você sente minha falta?
Eu tenho que morrer para ouvir você dizer adeus?
Eu não quero agir como se houvesse amanhã
Eu não quero esperar para fazer isso mais uma vez
Tom DeLonge
Mais uma vez
Mais uma
Mais uma vez
Mais uma vez
Tom DeLonge & Mark Hoppus
Eu sinto sua falta, levou tempo, mas eu admito
Ainda dói mesmo depois de todos esses anos
E eu sei que da próxima vez, nem sempre vai acontecer
Eu preciso dizer “eu te amo” enquanto estamos aqui
Tom DeLonge
Eu tenho que morrer para ouvir que você sente minha falta?
Eu tenho que morrer para ouvir você dizer adeus?
Eu não quero agir como se houvesse amanhã
Eu não quero esperar para fazer isso mais uma vez
Tom DeLonge e Mark Hoppus
Mais uma vez
Mais uma
Mais uma vez
Mais uma vez
Mais uma vez
Tom DeLonge, Mark Hoppus e Travis Barker
Mais uma vez
Mais uma
Mais uma vez
Mais uma vez
Mais uma vez
Tom DeLonge e Mark Hoppus
Eu sinto sua falta