Red Hot Chili Peppers e a obscura canção que fala sobre prostituição no Brasil

Em 2013, um ano depois do belíssimo I’m With You, o Red Hot Chili Peppers decidiu lançar algumas músicas que não entraram no álbum. Uma delas é especialmente obscura e tem uma letra que descreve uma viagem – em todos os sentidos – pelo Brasil.

“Open/Close” é a última das 17 faixas da coletânea I’m Beside You, lançada exclusivamente para o Record Store Day nos Estados Unidos, e que só os fãs mais devotos conhecem.

A música começa justamente falando sobre o nosso país numa espécie de “fluxo de pensamento”, técnica muito usada por Anthony Kiedis em suas composições, mas dessa vez com muito mais interjeições e reticências, simulando o pensamento de alguém que está alterado ou sonhando.

A história acontece numa favela no Rio de Janeiro e inclui alguns clichês infelizes sobre a cidade, como prostituição e tráfico de drogas:

• Então, nós estávamos lá no Brasil e, cara, aquele lugar é louco
• Estávamos no Rio de Janeiro e, bem, tinha esse… esse cara tipo um segurança, que deveria nos levar pra conhecer a cidade
• Eu disse ‘ei, você poderia… sabe, poderia levar a gente pras favelas e nos mostrar a prostituição, as drogas, as brigas noturnas e tipo… a vida nas ruas da sua cidade?’
• Ele disse ‘claro’, então nós, nós chamamos essa prostituta que estava usando, tipo, uma minissaia verde e brilhante, e no fim das contas era uma mulher trans e o segurança disse ‘vem aqui!’
• E ela veio achando que seria presa, mas ela não estava sendo presa. Não, não estava, ele só queria dar uns tapas na bunda dela e dizer ‘ei garota, o que tá rolando?’

“Open/Close” também faz homenagem a Hillel Slovak

Algumas pistas ao longo de “Open/Close” nos ajudam a entender se essa história envolvendo o Red Hot Chili Peppers em uma favela no Rio de Janeiro realmente aconteceu. No refrão, por exemplo, Kiedis fala sobre sonhos, usando versos como:

• Saio da cama e limpo a minha mente, somos sonhos dentro de sonhos
• Deito na cama e começo a flutuar, somos sonhos dentro de sonhos

Já a segunda estrofe é toda dedicada a Hillel Slovak, guitarrista que estava na primeira formação do Red Hot e faleceu em 1988 vítima de uma overdose de heroína, droga que também tinha causado dependência em Anthony Kiedis.