St. Vincent surpreendeu a todos ao anunciar uma versão em espanhol do seu elogiado disco All Born Screaming, lançado em abril deste ano.
A talentosíssima cantora antecipou o álbum Todos Nacen Gritando com o single “Hombre Roto” que, assim como a faixa original, conta com a participação de Dave Grohl na bateria.
Em uma declaração compartilhada à imprensa, Annie Clark reflete sobre os shows memoráveis que realizou pela América do Sul, México e Espanha, onde ela foi presenteada com todos cantando todas as músicas em “inglês perfeito”. A partir disso, ela pontuou:
“Foi realmente inspirador. Eventualmente, perguntei a mim mesma: se eles podem cantar junto em uma segunda ou terceira língua, por que não posso encontrá-los no meio do caminho?”
E foi aí que ela convocou seu melhor amigo e colaborador ocasional Alan Del Rio Ortiz para trabalhar na tradução das letras do seu sétimo álbum de estúdio. Apesar de terem sido feitos alguns ajustes por razões melódicas, a dupla fez tudo o que foi possível para “permanecer fiel à música em questão sem sacrificar a precisão”. Ela acrescentou:
Notícias Relacionadas
"Mais um! Mais um!"
Jovem viraliza ao achar que “bis” em show é uma trend do TikTok
Descubra como surgiu esta prática que se tornou tradição em quase todos os shows
Do Rock ao Funk
Quem vai tocar no Dia Brasil do Rock in Rio neste sábado?
Programação especial de artistas nacionais foi montada para celebrar 40 anos do festival
“Depois de muita reescrita e re-cantando cada faixa vocal do álbum, o resultado é ‘Todos Nacen Gritando’, partes iguais de trabalho de amor e homenagem às pessoas que o inspiraram.”
Confira o lyric video de “Hombre Roto” ao final da matéria!
St. Vincent anuncia disco em espanhol
Em All Born Screaming, St. Vincent apostou em estilos como Rock Industrial, Art Pop, Rock Progressivo e uma boa dose de experimentalismo, sempre incluindo elementos eletrônicos à sua habilidade com as guitarras.
Além da participação de Dave Grohl, como comentamos acima, outros grandes nomes contribuíram para o resultado final do disco, incluindo artistas como Josh Freese, Cate Le Bon e Stella Mozgawa.
Em Todos Nacen Gritando, que está previsto para ser lançado em 15 de Novembro, será usada a mesma base do álbum original.
