"Pinguim" dá novo significado a um clássico de Dolly Parton - descubra qual

No episódio de estreia de Pinguim, nova série da Max ambientada na Gotham do diretor Matt Reeves, uma escolha inusitada de trilha sonora chama atenção. Ao longo das cenas, a clássica “9 to 5”, de Dolly Parton, dá o tom, inicialmente quando Oz Cobb entra em um carro e depois nos créditos animados. A música pode parecer fora de lugar no universo sombrio do Batman, mas foi colocada de forma estratégica no episódio.

Lançada em 1980, “9 to 5” se tornou um hino de crítica ao trabalho exaustivo e à exploração. Tanto que é a canção tema do filme de mesmo nome – em português, Como Eliminar Seu Chefe – estrelado pela própria Dolly Parton com Jane Fonda e Lily Tomlin. Já no contexto de Pinguim, ela entra em cena para transmitir algo mais sobre o protagonista.

A versão de Oz apresentada na série difere da representação tradicional do vilão nos quadrinhos. O personagem de Colin Farrell, mais humanizado, mantém traços que o conectam à sua classe trabalhadora. A inserção da música de Dolly Parton no episódio sugere que, aos olhos de Oz, ele é um trabalhador que busca seu lugar ao sol, assim como os personagens da música, que enfrentam um sistema injusto.

Continua após o vídeo

A influência de “9 to 5” na trajetória de Oz Cobb

A letra de “9 to 5” pontua a insatisfação de Oz com sua posição no mundo do crime de Gotham. Após anos de lealdade à família Falcone, ele se sente apenas mais uma peça no esquema dos poderosos. 

O refrão da música, que fala sobre “trabalhar de nove às cinco” e “colocar dinheiro na carteira de outra pessoa”, parece resumir sua frustração e motivações para desafiar o status quo.

Entretanto, ao contrário do tom de resistência da música, Oz não busca uma mudança de sistema. Ele deseja substituir os poderosos e se tornar o chefe, evidenciando uma interpretação distorcida da luta retratada por Dolly Parton. 

Para ele, o caminho é a ascensão ao poder e a eliminação dos que o impedem de atingir seus objetivos.

A mensagem feminina em Pinguim

Além de simbolizar a jornada de Oz, a escolha de “9 to 5” também faz referência às mulheres fortes na vida do personagem-título. No universo de Pinguim, figuras femininas, como Sofia Falcone e a mãe de Oz, têm papeis centrais na construção de sua personalidade e em suas ações.